- Acteurs principaux :
- Autres acteurs présents dans cet épisode :
Scott Bakula
(Dr. Sam Beckett / (VF : Guy Chapellier))
(Dr. Sam Beckett / (VF : Guy Chapellier))
Dean Stockwell
(Amiral Al Calavicci / (VF : Bernard Soufflet))
(Amiral Al Calavicci / (VF : Bernard Soufflet))
Dwier Brown
(Neil Walters)
(Neil Walters)
Arlen Dean Snyder
(Sheriff Mundy)
(Sheriff Mundy)
Chris Stacy
(John Walters)
(John Walters)
Jonathan Hogan
(Gus Vernon)
(Gus Vernon)
Elizabeth Dennehy
(Beth Ryan)
(Beth Ryan)
Kellie Overbey
(Carrie Young)
(Carrie Young)
Lorinne Vozoff
(Mary Walters)
(Mary Walters)
Elizabeth Rainey
(Cindy Wilkens)
(Cindy Wilkens)
James C. Victor
(Carl Wilkens)
(Carl Wilkens)
Charles Dugan
(Stan Pierce)
(Stan Pierce)
Marion Dugan
(Lila Pierce)
(Lila Pierce)
Jim Townsend
(Député Martin)
(Député Martin)
Daniel Engstrom
(Willie Walters Jr.)
(Willie Walters Jr.)
Richard Partlow
(Reporter (voix))
(Reporter (voix))
Deborah Pratt
(Narratrice)
(Narratrice)