- Acteurs principaux :
- Autres acteurs présents dans cet épisode :
Scott Bakula
(Dr. Sam Beckett / (VF : Guy Chapellier))
(Dr. Sam Beckett / (VF : Guy Chapellier))
Dean Stockwell
(Amiral Al Calavicci / (VF : Bernard Soufflet))
(Amiral Al Calavicci / (VF : Bernard Soufflet))
Pat Skipper
(Lucas 'Luke' Marlet)
(Lucas 'Luke' Marlet)
Eileen Seeley
(Karen Marlet)
(Karen Marlet)
Sean Sullivan
(Roy Brown)
(Roy Brown)
David Tom
(Daniel Burke)
(Daniel Burke)
Mike Jolly
(Henry Adams)
(Henry Adams)
David Denney
(Député Curtis)
(Député Curtis)
John Hillard
(John Burke)
(John Burke)
Deborah Pratt
(Narratrice)
(Narratrice)