Sam entre dans le bar d'une vile minière et découvre avec stupéfaction qu'il se trouve... dans son propre corps ! Et curieusement, c'est le jour de sa naissance. Serait il enfin maître de son destin ?...
Titre original de l'épisode : Mirror Image - August 8, 1953