- Acteurs principaux :
- Autres acteurs présents dans cet épisode :
Scott Bakula
(Dr. Sam Beckett / (VF : Guy Chapellier))
(Dr. Sam Beckett / (VF : Guy Chapellier))
Dean Stockwell
(Amiral Al Calavicci / (VF : Bernard Soufflet))
(Amiral Al Calavicci / (VF : Bernard Soufflet))
Michael Boatman
(Sergeant Billy Johnson)
(Sergeant Billy Johnson)
Jennifer Aniston
(Kiki Wilson)
(Kiki Wilson)
Norman Snow
(Commandant James Hartig)
(Commandant James Hartig)
Gene Lythgow
(Holt)
(Holt)
Judith Hoag
(Julie Miller)
(Julie Miller)
Simone Allen
(Carol)
(Carol)
Jordan Jacobson
(L'aide de Hartig)
(L'aide de Hartig)
Joseph M. Hamilton
(Baxter)
(Baxter)
David Anthony Marshall
(Hippie)
(Hippie)
David McSwain
(Vétéran)
(Vétéran)
Michael Carpenter
(Miller / Miroir)
(Miller / Miroir)
Kendra Booth
(Jeune infirmière)
(Jeune infirmière)
Brian J. Williams
(Vétéran)
(Vétéran)
Deborah Pratt
(Narratrice)
(Narratrice)