- Résumé de l'épisode : Les habitants de la planète Chromo et ceux de la Terre sont entrés en contact. Un programme d'échange d'individus est mis en place avec l'aide d'une machine qui désintègre puis reconstitue la matière . Craignant que la téléportation n'échoue, l'armée américaine a sélectionné un prisonnier purgeant une peine de prison à perpétuité, dont l'éventuelle disparition ne serait pas une perte. Mais le forçat, ex-boxeur, va tenter de s'évader par la fenêtre étroite créée lors de l'alignement des planètes.
- Titre original de l'épisode : The Mice
- Titre de la série : Au-delà du réel
- Saison 1, épisode 15 / 32
- Fiche mise à jour le 12/04/2016
- Année de production : 1964
- 1ère diffusion : 06 janvier 1964
- Réalisé par : Alan Crosland Jr.
- Durée de l'épisode : 51 minutes (durée moyenne des épisodes)
- Origine(s) : Etats-Unis
- Genre(s) : Science-fiction Thriller Fantastique Drame
- Pellicule : noir et blanc
- Format de projection : 1.33 :1
- Format son : Mono