- Résumé de l'épisode : Un groupe secret de scientifiques décident de modifier chirurgicalement un de leurs membres pour le transformer en extra-terrestre, afin de convaincre le monde qu'une invasion venue d'ailleurs est imminente. Ils espèrent qu'une telle menace obligera tous les gouvernements à faire la paix entre eux. Toutefois, un plan aussi complexe comporte bien des paramètres difficiles à contrôler... comme le rôle joué par l'épouse du volontaire.
- Titre original de l'épisode : The Architects of Fear
- Titre de la série : Au-delà du réel
- Saison 1, épisode 3 / 32
- Fiche mise à jour le 12/04/2016
- Année de production : 1963
- 1ère diffusion : 30 septembre 1963
- Réalisé par : Byron Haskin
- Durée de l'épisode : 51 minutes (durée moyenne des épisodes)
- Origine(s) : Etats-Unis
- Genre(s) : Science-fiction Thriller Fantastique Drame
- Pellicule : noir et blanc
- Format de projection : 1.33 :1
- Format son : Mono