- Résumé de l'épisode : Après s'être fait implanter un appareil de son invention dans le cerveau, un homme paisible et doux parvient à produire et canaliser une quantité phénoménale d'énergie pure. Hélas, celle-ci s'avère destructrice à son insu, des tornades s'abattant sur les objets de sa colère...
- Titre original de l'épisode : The Man with the Power
- Titre de la série : Au-delà du réel
- Saison 1, épisode 4 / 32
- Fiche mise à jour le 12/04/2016
- Année de production : 1963
- 1ère diffusion : 07 octobre 1963
- Réalisé par : Laslo Benedek
- Durée de l'épisode : 51 minutes (durée moyenne des épisodes)
- Origine(s) : Etats-Unis
- Genre(s) : Science-fiction Thriller Fantastique Drame
- Pellicule : noir et blanc
- Format de projection : 1.33 :1
- Format son : Mono