Six anciens militaires sont assassinés par un certain Torres, qui les juge responsables de l'accident dont il a été victime lors de la guerre de Sécession. Gravement blessé, plusieurs parties de son corps ont été recouvertes de plaques d'acier, ce qui le rend partiellement imperméable aux balles. La septième victime doit être le président Grant…
Titre original de l'épisode : The Night of the Steel Assassin