Le colonel Vasquez, un bandit mexicain, fait de fréquentes incursions aux États-Unis où il pille des banques. West se fait passer pour un bandit afin de s'introduire dans la bande de Vasquez et attirer ce dernier dans un piège sur le territoire américain où il pourra alors l'arrêter. Gordon en fait de même auprès du lieutenant Vipère, l'adjoint de Vasquez.
Titre original de l'épisode : The Night of the Fatal Trap