Ectasy Lajoie, une chanteuse de cabaret, tente à plusieurs reprises d'assassiner un émir en visite aux États-Unis. Elle travaille pour le compte du docteur Bey, mais ce dernier est assassiné par Cable, son homme de main. Cable et ses hommes parviennent à enlever l'émir au profit d'un club d'assassins mondains dirigé par le journaliste Théodore Wigget-Jones.
Titre original de l'épisode : The Night of the Grand Emir