Des notables qui avaient prêté de l'argent à l'État de Californie sont victimes d'attentats malgré l'intervention de West et Gordon. Le responsable est le docteur Loveless, déterminé à remplacer le gouverneur à la tête de la Californie pour la transformer en royaume destiné aux enfants.
Titre original de l'épisode : The Night of the Whirring Death