West et Gordon assurent la protection d'un prince des mers du Sud en visite aux États-Unis. Une jeune anglaise, Lady Béatrice Marquand-Gaynes, et ses deux complices tentent de tuer West et enlèvent le prince. Il s'agit en fait d'un complot fomenté par le prince lui-même afin de ne pas signer le traité de paix offert par les Etats-Unis. Mais Lady Béatrice le trahit et tente de voler ses bijoux…
Titre original de l'épisode : The Night of the Two-Legged Buffalo