Une femelle éléphant est retrouvée à quelques kilomètres du zoo duquel elle semble s’être échappée après avoir saccagé une partie de la ville sans que personne n’ait décelée sa présence. Mulder et Scully décident de se rendre sur place et communiquent par signes avec une femelle gorille qui semble craindre une étrange lumière nocturne…
Titre original de l'épisode : Fearful Symmetry
Titre de la série : X-Files : aux frontières du réel