- Résumé de l'épisode : Un lieutenant de contre-torpilleur de 28 ans mais faisant trois fois son âge, est secouru en mer norvégienne. Mulder et Scully embarquent sur le mystérieux vaisseau d’où vient la victime et sur lequel les membres de l’équipage semblent être inexplicablement morts de vieillesse…
- Titre original de l'épisode : Død Kalm
- Titre de la série : X-Files : aux frontières du réel
- Saison 2, épisode 19 / 25
- Fiche mise à jour le 16/10/2019
- Année de production : 1995
- 1ère diffusion : 01 décembre 1995
- Réalisé par : Rob Bowman
- Acteurs principaux : David Duchovny, Gillian Anderson, Jerry Hardin, William B. Davis, Charles Cioffi, Henry Beckman, Mitch Pileggi, Dean Haglund, Tom Braidwood, Bruce Harwood
- Durée de l'épisode : 45 minutes (durée spécifique de cet épisode)
- Origine(s) : Etats-Unis
- Genre(s) : Science-fiction Thriller
- Pellicule : couleur
- Format de projection : 16/9 HD
- Format son : Stereo