- Résumé de l'épisode : À Ruskin Dam, en Pennsylvanie, la police et le FBI se rendent sur les lieux d’un drame qui s’apparente à un suicide collectif car cinquante corps ont été retrouvés calcinés. Présente sur place lors de l’événement avec Cassandra, Scully est retrouvée inconsciente. Pendant ce temps, Alex Krycek réussit à négocier un antidote avec les gens du consortium. Ces derniers décident bientôt de tester sur Marita Covarrubias le vaccin tant convoité…
- Titre original de l'épisode : The Red and the Black
- Titre de la série : X-Files : aux frontières du réel
- Saison 5, épisode 14 / 20
- Fiche mise à jour le 24/03/2020
- Année de production : 1998
- 1ère diffusion : 15 octobre 1998
- Réalisé par : Chris Carter
- Acteurs principaux : David Duchovny, Gillian Anderson, Jerry Hardin, William B. Davis, Charles Cioffi, Henry Beckman, Mitch Pileggi, Dean Haglund, Tom Braidwood, Bruce Harwood
- Durée de l'épisode : 45 minutes (durée spécifique de cet épisode)
- Origine(s) : Etats-Unis
- Genre(s) : Science-fiction Thriller
- Pellicule : couleur
- Format de projection : 16/9 HD
- Format son : Stereo