- Résumé de l'épisode : En 1990, un shérif entre de force dans une maison du Wisconsin afin d’en expulser son occupant, un certain Edward Skur. L’officier découvre alors dans une baignoire un cadavre qui semble avoir été vidé de tous ses organes. Le shérif tire soudain sur un individu qui jaillit de l’obscurité. L’homme tombe à terre et murmure dans un dernier souffle le nom « Mulder »…
- Titre original de l'épisode : Travelers
- Titre de la série : X-Files : aux frontières du réel
- Saison 5, épisode 15 / 20
- Fiche mise à jour le 22/03/2020
- Année de production : 1998
- 1ère diffusion : 22 octobre 1998
- Réalisé par : William A. Graham
- Acteurs principaux : David Duchovny, Gillian Anderson, Jerry Hardin, William B. Davis, Charles Cioffi, Henry Beckman, Mitch Pileggi, Dean Haglund, Tom Braidwood, Bruce Harwood
- Durée de l'épisode : 45 minutes (durée spécifique de cet épisode)
- Origine(s) : Etats-Unis
- Genre(s) : Science-fiction Thriller
- Pellicule : couleur
- Format de projection : 16/9 HD
- Format son : Stereo