- Résumé de l'épisode : Un joueur d’échecs russe est abattu en public lors d’un tournoi par un ancien tireur d’élite du FBI qui est aussitôt arrêté et incarcéré dans un centre de détention fédéral du Maryland. L’affaire est confiée à l’agent Spender mais le directeur adjoint Skinner insiste pour que Mulder y participe. Ce dernier découvre que la balle était en fait destinée à l’autre joueur, un jeune garçon de 12 ans qui possède un don très développé de télépathie. L’agent Diana Fowley, l’ancienne partenaire de Mulder au bureau des affaires non classées, est d’accord avec lui et décide donc de participer à l’enquête aux côtés de Mulder et Scully.
- Titre original de l'épisode : The End
- Titre de la série : X-Files : aux frontières du réel
- Saison 5, épisode 20 / 20
- Fiche mise à jour le 23/03/2020
- Année de production : 1998
- 1ère diffusion : 12 novembre 1998
- Réalisé par : R. W. Goodwin
- Acteurs principaux : David Duchovny, Gillian Anderson, Jerry Hardin, William B. Davis, Charles Cioffi, Henry Beckman, Mitch Pileggi, Dean Haglund, Tom Braidwood, Bruce Harwood
- Durée de l'épisode : 45 minutes (durée spécifique de cet épisode)
- Origine(s) : Etats-Unis
- Genre(s) : Science-fiction Thriller
- Pellicule : couleur
- Format de projection : 16/9 HD
- Format son : Stereo