Mulder et Scully se retrouvent malgré eux otages d’un hold-up dans une banque. Le braqueur, Bernard, est un déséquilibré qui porte autour de lui une ceinture d’explosifs. Les deux agents tentent d’enrayer la situation mais Mulder se fait tirer dessus. Scully essaye de trouver une solution pour le sauver mais le braqueur appuie sur le détonateur et le bâtiment explose. Que s’est-il vraiment passé au cours de cette journée ?…
Titre original de l'épisode : Monday
Titre de la série : X-Files : aux frontières du réel