Arrivés à la scierie Lucky Smells, les enfants découvrent de fâcheuses accusations contre leurs parents. Pendant ce temps, le comte Olaf courtise une ancienne amoureuse.
Titre original de l'épisode : non renseigné
Titre de la série : Les désastreuses aventures des orphelins baudelaire