Flairant une machination, Klaus et Violette examinent de près la lettre qui transfère leur tutelle au capitaine Sham, un marin étrangement lié au comte Olaf.
Titre original de l'épisode : non renseigné
Titre de la série : Les désastreuses aventures des orphelins baudelaire