Le lac Lachrymal n'ayant pas volé son nom, c'est là que vit la nouvelle tutrice des enfants, leur tante Joséphine, une grammairienne hélas brisée par le veuvage.
Titre original de l'épisode : non renseigné
Titre de la série : Les désastreuses aventures des orphelins baudelaire