JC, jeune acrobate urbain, trouve du réconfort auprès de Claudia après sa rupture amoureuse. Simon va à une réunion d'anciens de l'école et espère y retrouver un copain.
Titre original de l'épisode : non renseigné
Titre de la série : Bangkok love stories : innocence