Tif parle à Oh de la fête d'anniversaire-surprise de Lucy, mais Oh a beaucoup de mal à garder un secret. Tif et Oh aident Lucy à tourner une vidéo de fitness.
Titre original de l'épisode : non renseigné
Titre de la série : En route : les aventures de tif et oh