En mars 1945, c'est Edward Carter, soldat expérimenté que le racisme institutionnel prive de promotion, qui permet à l'armée américaine de traverser le Rhin en sécurité.
Titre original de l'épisode : non renseigné
Titre de la série : Medal of honor : les héros militaires américains