Les Tortues font leur jogging matinal dans les égouts et découvrent un bébé Tortue d'une espère rare dans l'entrepôt souterrain du chasseur de prime fou Simon Bonesteel.
Titre original de l'épisode : non renseigné
Titre de la série : Tortues ninja, la nouvelle génération