Le baiser échangé par Tatsuya et Minori donne un nouveau tour à leur relation. Arisa et Arman ont un rencard au mont Takao, mais Mizuki craque aussi pour Arman.
Titre original de l'épisode : non renseigné
Titre de la série : Terrace house : boys & girls in the city