Arisa se rapproche d'Arman après avoir eu plusieurs rendez-vous galants. Yuuki, qui espère aussi sortir avec Arisa, fait tout pour attirer son attention.
Titre original de l'épisode : non renseigné
Titre de la série : Terrace house : boys & girls in the city