Riko demande franchement à Hayato s'il pense qu'elle est immature, mais il la rassure. Ils décident d'un deuxième rendez-vous. Arman participe à un festival.
Titre original de l'épisode : non renseigné
Titre de la série : Terrace house : boys & girls in the city