Momoka prend son courage à deux mains pour demander à Arman de la rejoindre sur la plage. Hayato et Riko savourent leur promenade à Tsukiji. Yuto prend une décision.
Titre original de l'épisode : non renseigné
Titre de la série : Terrace house : boys & girls in the city