Maya et Kaito partent manger des soba, la spécialité de Karuizawaa, et parlent de... Yui. La pluie perturbe la leçon de skate que Kaito devait donner à Yui.
Titre original de l'épisode : non renseigné
Titre de la série : Terrace house : opening new doors