Chargé d'éloigner les énergumènes agités de sa clientèle féminine, Sakutaro Yoshimura se souvient de l'opportunité qui s'est présentée à lui 13 ans plus tôt.
Titre original de l'épisode : non renseigné
Titre de la série : The could’ve-gone-all-the-way committee