Yoshihiro Hasebe révèle aux experts qu'Hiromi a hanté ses pensées pendant des années, tandis qu'une étonnante requête de la jeune fille suscite l'intérêt du comité.
Titre original de l'épisode : non renseigné
Titre de la série : The could’ve-gone-all-the-way committee