Sam décrit en détail l'arrangement de vie très inhabituel de ses parents. En 1993, Russell part en bateau avec des amis, mais un incident inquiétant survient en mer.
Titre original de l'épisode : non renseigné
Titre de la série : The investigator : a british crime story