Les garçons arrivent à leur hôtel de Charlotte un jour trop tard, 45 minutes avant l'heure où ils doivent libérer leur chambre. Leur tâche du jour : faire du 320 km/h.
Titre original de l'épisode : non renseigné
Titre de la série : Trailer park boys : out of the park : usa