Zarkon attire Voltron sur son vaisseau pour le forcer au combat. L'un des lions ayant été capturé, l'équipe doit se montrer ingénieuse pour vaincre les Galras et rentrer.
Titre original de l'épisode : non renseigné
Titre de la série : Voltron : le défenseur légendaire