Shiro doit se remémorer de douloureux souvenirs pour combattre un gigantesque robot malfaisant qui menace la paix sur Arus et pousse les lions à l'action.
Titre original de l'épisode : non renseigné
Titre de la série : Voltron : le défenseur légendaire