En chemin vers le Balmera, l'équipe s'arrête pour aider deux rebelles qui fuient les Galras. Lance leur fait confiance, mais Hunk ne les trouve pas clairs.
Titre original de l'épisode : non renseigné
Titre de la série : Voltron : le défenseur légendaire