Pendant qu'ils réparent le Château, les Paladins découvrent des spores à l'apparence inhabituelle qui les mènent jusqu'à une planète où vivent des ingénieurs géniaux.
Titre original de l'épisode : non renseigné
Titre de la série : Voltron : le défenseur légendaire