Alors que l'équipe essaie de comprendre ce que Lotor compte faire de la comète, Caron donne aux paladins une leçon d'histoire sur les origines de Voltron et de la guerre.
Titre original de l'épisode : non renseigné
Titre de la série : Voltron : le défenseur légendaire