L'équipe Voltron profite du mouvement lancé par la coalition pour exercer son contrôle sur davantage de territoire galra. Lotor prend une décision importante.
Titre original de l'épisode : non renseigné
Titre de la série : Voltron : le défenseur légendaire