Après une mission audacieuse dans un avant-poste galra, l'équipe étudie une alliance risquée. Un Paladin prend la tête d'une expédition pour récupérer un prisonnier.
Titre original de l'épisode : non renseigné
Titre de la série : Voltron : le défenseur légendaire