Une lutte pour le pouvoir déchire les Galras. Les Paladins ne sont pas d'accord sur la marche à suivre, mais une attaque les force à sauver leur peau et les Olkaris.
Titre original de l'épisode : non renseigné
Titre de la série : Voltron : le défenseur légendaire