Le voyage de Keith dans les abîmes à la recherche d'une source de quintessence libère de vieux souvenirs. Regrettant de ne pas être aimé en retour, Lance se morfond.
Titre original de l'épisode : non renseigné
Titre de la série : Voltron : le défenseur légendaire