Les Paladins s'allient avec les pilotes de la garnison dans le cadre d'une mission qui pourrait les aider à comprendre comment démanteler l'opération de Sendak.
Titre original de l'épisode : non renseigné
Titre de la série : Voltron : le défenseur légendaire