En faisant une halte à la base des partisans de la Lame, les Paladins découvrent qu'elle est abandonnée. Avant même d'avoir eu le temps d'enquêter, ils sont attaqués.
Titre original de l'épisode : non renseigné
Titre de la série : Voltron : le défenseur légendaire