Le Watergate accapare l'attention des Américains, et le Sud Vietnam poursuit seul les combats et une guerre sans espoir qui se terminera par la chute de Saïgon.
Titre original de l'épisode : non renseigné
Titre de la série : Vietnam : un film de ken burns et lynn novick