Tandis que troupes et ravitaillement encombrent la piste Ho Chi Minh, les soldats américains découvrent, stupéfaits, ce qu'est vraiment la guerre au Vietnam.
Titre original de l'épisode : non renseigné
Titre de la série : Vietnam : un film de ken burns et lynn novick