Richard Nixon remporte l'élection sur fond de violences policières contre les manifestants. Les recrues risquent d'aller faire une guerre que le peuple désavoue.
Titre original de l'épisode : non renseigné
Titre de la série : Vietnam : un film de ken burns et lynn novick