La nouvelle d'un massacre abominable relance le débat sur la moralité de la guerre. Le moral des troupes s'effondre, et Nixon commence à désengager l'Amérique.
Titre original de l'épisode : non renseigné
Titre de la série : Vietnam : un film de ken burns et lynn novick