Archibald part en haute mer pour aider des tortues en voie de disparition. Archibald vole à la rescousse des citoyens de Crackville, frappés par une série de vols.
Titre original de l'épisode : non renseigné
Titre de la série : Les pérégrinations d'archibald